• Qui sommes-nous ?- L’esprit isallan
  • confidentialité
isallen.info
  • Taqbaylit
  • contributions
  • Interviews
  • Documents
  • Patrimoine
  • Magazine
  • Sciences
  • Chroniques
    • awal
No Result
View All Result
  • Taqbaylit
  • contributions
  • Interviews
  • Documents
  • Patrimoine
  • Magazine
  • Sciences
  • Chroniques
    • awal
No Result
View All Result
isallen.info
No Result
View All Result
ADVERTISEMENT
Home Taqbaylit

Taqsiṭ n tlemẓit akked bab n tcariṭ.

isallan-archives by isallan-archives
janvier 2, 2019
in Taqbaylit
0
0
SHARES
47
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Tella yiwet n teqcict tetteddu deg ubrid yettawin s axxam-is, abrid d ilem, ulac win ara d-temmagreḍ din.

Cwiṭ kan iban-d yiwen n yilemẓi, yezzuɣur tacariṭ-is iɣef d-iɛebba isenduqen, mi tqerreb ɣur-s yeṛwa tamuɣli deg-s, ur yeẓri ara anda i yeggar iḍarren-is, din din yenneqraɛ, tegrureb-as tcariṭ-nni ddaw ubrid, allen ntant deg thuski n tlemẓit-nni. Yekker ijemmeɛ-d tiɣawsiwin-is i d-yeɣlin seg yisenduqen-nni mi d-ldin.

Tilemẓit tuẓa ɣur-s. Tenna-yas : “ Suref-iyi! D nekk i d ssebba n waya”.
Yenna-yas : “ Mačči d kemm i igan anect-a, d nekk kan i d ssebba”.
Tenna-yas : Ihi, deg sin i d-nuǧew anect-a. Tebda tjemmeɛ yid-s ayen akk i d-yemmaren din.
Yenna-yas : “ Tanemmirt ɣef tallelt”. Ikemmel abrid-is …

Netta iteddu, nettat ur tessebɛed ara fell-as, kra n yisurifen kan gar-asen, ilemẓi iḥekker tamuɣli deg thuski i tesɛa, allen-is bɣant ad d-inint kra… Teḍsa-yas-d … tenna-yas : “ Ɣur-k abrid! Atan ad tɛiwdiḍ agrireb daɣen… yenneqneq s teḍsa… Yenna-yas : “ Ur zmireɣ ara ad sebreɣ i thuski i ẓerrent wallen-iw, bɣiɣ ad kem-ṛwuɣ … Teḍṣa-d, tenna-yas : “ Abrid-iw ad yekfu deg kra kan n yisurifen, nekk daɣen ur d-yeqqim ara aṭas…”.

– S anda i tettedduḍ akka!
– Ad awḍeɣ ɣer bab n tḥanut-nni i yeznuzun tizegzawin.
Tewhem !!!
– Tessneḍ d anwa-t urgaz-nni.
– Ur t-ssineɣ ara, maca nekk ttawiɣ-as kan tiɣawsin-is ɣer tḥanut.
Teḍsa-d… Winna d baba …
– Ihi, ad neddakkel s axxam-nwen.
Mi wwḍen ɣer tḥanut, afen bab-is urɛad d-yuɣal seg ssuq, yella wayen ara d-yeqḍu syin…Yenna-yas : “ Anef ihi ad nesres isenduqen-a daxel uxxam”. Dɣa akken i xedmen, almi d-yewweḍ bab n cci, yeddem, yefka-yas i yilemẓi-nni kra n yidrimen, d azref-is. Yebren tikli-s …

Deg ubrid n tuɣalin, yefreḥ nezzeh, icennu, iceṭṭeḥ i taɣect-is ula d abdrid iceṭṭeḥ yid-s… Yettmekti-d tamuɣli n tlemẓit-nni i ikecmen ɣer tefkert n wul-is.

Azekka-nni, yeṭṭef abrid-is ɣer ssuq-nni, ahat ad yaf din bab n ṭhanut-nni akken ad as-yessiweḍ daɣen ayen i d-yeqḍa, yebɣa ad iwali tilemẓit-nni i as-yerwin allaɣ-is s tmuɣli. Yegguni aṭas, ur d-yusi urgaz-nni.
Yuɣal s axxam, tasa-s turew-d asemmiḍ … Yemmekta-d abrid i yettawin ɣer uxxam-is, yekka syin, mi i izeggen abrid yenna : “ Ad ruḥeɣ kan ɣer tḥanut-nni, ad d-aɣeɣ kra, ahat ad tt-id-waliɣ”.

Mi yewweḍ ɣer din, yemmuqel-it-id urgaz-nni yenna-yas : “ Ansuf yes-k a mmi, fell-ak i ttnadiɣ.
Aqcic yergagi, yewhem, d acu a Dda…
Yenna-yas : “Bɣiɣ ad tiliḍ d axeddam deg tḥanut-a… Nekk tura meqqreɣ, ur zmireɣ ara ad beddeɣ aṭas da.
Yenna-yas : “ Ihi, a dadda, qebleɣ.
Aqcic, yeqbel din din, war ma yecreḍ kra fell-as.

Mi d-yewweḍ lawan n yimekli, atta tlemẓit-nni tejba-d, tewwi-yasen-d ad ččen, teqqim ɣer baba-s d yilemẓi-nni. Yessawel-d urgaz-nni yenna : “ Ḥemmleɣ-k aṭas ay aqcic uḥric, fell-ak kan i ttekleɣ. Acḥal aya tura kečč d asiweḍ n yisenduqen ɣer tḥanut-iw war ma ddiɣ-d yid-k, ula d yiwen n wass ur ak-d-sukkseɣ kra, nekk seg tama-w bɣiɣ ad ak-buddeɣ ayen i d-yeqqimen deg tudert-iw.
Aqcic, iɣil d kra n tɣawsa ara as-d-yefk neɣ d ayen-nniḍen seg tgemmi-s.

Yenna-yas yilemẓi-nni : “ D acu i tebɣiḍ ad d-tiniḍ s waya a dadda?.
– Bɣiɣ ad ak-fkeɣ Tafat, yelli-nni i tḥemmleḍ akken, ula d nettat tḥemmel-ik.
– Maca, a dadda ur sɛiɣ ara akk kra yeɣlayen akken ad zewǧeɣ d yelli-k.
– A mmi, kečč d Tafat ad teqqimem deg uxxam-a, d ayla-nwen, iman-nwen.

Ilemẓi, iẓri-s yeɣleb leḥmali seg tumert i yumer…
Zrin kan kraḍ n wussan, yezweǧ d Tafat, yezdeɣ din kan deg uxxam-nni, yeǧǧa tacariṭ-nni. Yedder tudert n liser yid-s.

© Malek Ɛelwi
01/01/2019

Previous Post

Katia sur les traces de Dihya - ulacitt tella

Next Post

Iḍ n Yennayer

isallan-archives

isallan-archives

Related Posts

Mestafa Kamal
Interviews

‘’…Nebɣa ad nesiweḍ ad d-iɣer uselkim taqbaylit i yiman-is’’

août 12, 2020
Irnaten Murad
Taqbaylit

​Amaynut : « Staxreɣ-d yemma si llakul » Tullist sɣur Irnaten Murad 

janvier 14, 2020
Taqbaylit

Tamellalt n tilla

janvier 1, 2020
Next Post

Iḍ n Yennayer

Suivez-nous

  • 5k Fans
  • Trending
  • Comments
  • Latest
femme imam

Une kabyle … première imam de France …

septembre 10, 2019
Ferhat Mehenni

Ferhat Mehenni « La Kabylie a intérêt à quitter le navire Algérie »

septembre 18, 2019

« ZERO kabyle », la main des services Algériens

septembre 6, 2019

Tamacahut n Udrar Aberkan

décembre 30, 2019

Chronique: Une police Kabyle….why not !?

0

Nostalgie : La maison Kabyle

0

La place centrale de la femme Kabyle

0

Chronique : Tout ce qui est Kabyle est suspect -1

0

L’islam de nos aïeux, de nos parents !

septembre 19, 2020

TAMACAHUT-IW LWAD LWAD

septembre 16, 2020

Kamel Bouamara L’auteur du 1er dictionnaire de langue amazighe

septembre 16, 2020

Une rentrée scolaire dans « les temps … »

septembre 16, 2020

Derniers articles

L’islam de nos aïeux, de nos parents !

septembre 19, 2020

TAMACAHUT-IW LWAD LWAD

septembre 16, 2020

Kamel Bouamara L’auteur du 1er dictionnaire de langue amazighe

septembre 16, 2020

Une rentrée scolaire dans « les temps … »

septembre 16, 2020
isallen.info

Le magazine de la Kabylie L’Esprit ISALLAN se résume en : la liberté d’expression et de ton, aucune censure, la défense des intérêts des Kabyles et de la Kabylie

Follow Us

Catégories

  • A la une
  • Actualités
  • awal
  • Caricature
  • Chroniques
  • contributions
  • Culture
  • Documents
  • Interviews
  • Magazine
  • Patrimoine
  • Sciences
  • Taqbaylit

Articles récents

L’islam de nos aïeux, de nos parents !

septembre 19, 2020

TAMACAHUT-IW LWAD LWAD

septembre 16, 2020
  • Qui sommes-nous ?- L’esprit isallan
  • confidentialité

© 2019 Asalas

No Result
View All Result
  • Taqbaylit
  • contributions
  • Interviews
  • Documents
  • Patrimoine
  • Magazine
  • Sciences
  • Chroniques
    • awal

© 2019 Asalas

Ce site web utilise des cookies. En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation des cookies.